1 00:00:08,601 --> 00:00:11,405 — Ori Cezar, ori nimic. 2 00:00:12,184 --> 00:00:14,461 Împăratul lumii... 3 00:00:15,102 --> 00:00:17,562 Charlie Chaplin a fost o divinitate. 4 00:00:18,065 --> 00:00:19,777 El deținea lumea. 5 00:00:22,602 --> 00:00:25,806 A fost primul artist universal. 6 00:00:26,203 --> 00:00:28,884 Chaplin a fost probabil persoana... 7 00:00:29,715 --> 00:00:33,463 artistul, oricum vrei să-l numești, cel mai popular de pe planetă. 8 00:00:35,504 --> 00:00:37,775 Ce m-a atras la Chaplin... 9 00:00:37,886 --> 00:00:43,936 A fost atmosfera pe care am primit-o, senzația aceea de a pluti liber... 10 00:00:44,015 --> 00:00:48,085 cineva care poate depăși natura. 11 00:00:49,005 --> 00:00:52,792 Este atât de greu să vorbesc despre reacția mea la „Marele dictator”, 12 00:00:53,087 --> 00:00:58,506 pentru că am râs atât de mult și m-a mișcat atât de mult... 13 00:01:01,106 --> 00:01:07,205 Iată acest artist enorm cu fața... 14 00:01:07,716 --> 00:01:09,946 la acest monstru uriaș. 15 00:01:10,230 --> 00:01:14,015 A fost un meci istoric a campionatului mondial. 16 00:01:14,808 --> 00:01:17,559 Este unul dintre cele mai bune filme pe care le-am văzut. 17 00:01:18,007 --> 00:01:21,828 când te confrunți la regimurile totalitare... 18 00:01:22,008 --> 00:01:24,972 și nebunia pe care au provocat-o lumii, 19 00:01:25,107 --> 00:01:26,694 curajul nu este suficient. 20 00:01:27,126 --> 00:01:29,586 Trebuie să fii capabil să râzi în fața lui. 21 00:01:30,117 --> 00:01:32,722 Aruncă-ți capul pe spate și spune-le: „Voi nu numărați.” 22 00:01:33,109 --> 00:01:36,710 „Te concediez astfel. Cu cel mai mare râs, 23 00:01:36,710 --> 00:01:40,910 marele râs al acceptării, asta te topește.” 24 00:02:21,114 --> 00:02:25,827 O nouă descoperire remarcabilă la vila lui Chaplin din Vevey, Elveția. 25 00:02:26,915 --> 00:02:29,420 În subsolul filmelor sunt celebrele comedii, 26 00:02:29,715 --> 00:02:32,129 „Goana aurului”, „Luminile orașului”, 27 00:02:32,164 --> 00:02:34,661 pe care toată lumea îl știe. 28 00:02:35,327 --> 00:02:38,747 Și ceva necunoscut care a rămas acolo de zeci de ani: 29 00:02:39,316 --> 00:02:43,467 două valize aparținând lui Sydney Chaplin, fratele lui Charlie 30 00:02:44,116 --> 00:02:49,431 plin de cutii mici curioase, care s-au dovedit conțin film de amatori. 31 00:02:53,084 --> 00:02:55,457 Chaplin și-a filmat filmul în alb și negru, 32 00:02:55,684 --> 00:02:59,779 dar această filmare ne duce la filmarea color. 33 00:03:03,785 --> 00:03:06,736 Adăugați o altă dimensiune la o poveste extraordinară: 34 00:03:07,185 --> 00:03:11,064 confruntarea dintre Adolf Hitler și Charlie Chaplin, 35 00:03:11,299 --> 00:03:14,235 prin realizare a unui film controversat... 36 00:03:14,448 --> 00:03:18,588 lansat în 1940 și intitulat „Marele dictator”. 37 00:03:19,687 --> 00:03:24,046 Chaplin, micul vagabond, și Hitler, liderul Germaniei, 38 00:03:24,190 --> 00:03:26,567 au avut mai multe în comun decât o simplă mustață. 39 00:03:27,687 --> 00:03:31,914 Ei s-au născut în aceeași săptămână din aceeași lună a aceluiași an. 40 00:03:33,432 --> 00:03:35,911 Cu câțiva ani înainte de Chaplin a devenit faimos ca vagabondul, 41 00:03:36,543 --> 00:03:38,204 Hitler era un vagabond. 42 00:03:39,289 --> 00:03:43,044 Au fost excluși cei doi care au plecat patria lor să cucerească lumea. 43 00:03:44,089 --> 00:03:48,088 Au devenit cel mai iubit bărbat iar în cele mai urâte din vremea aceea. 44 00:03:51,590 --> 00:03:55,338 În toate țările, Chaplin era simbolul râsului. 45 00:03:56,090 --> 00:03:58,831 Hitler, simbolul distrugerii. 46 00:03:59,066 --> 00:04:01,836 Războiul lor a costat 55 de milioane de vieți. 47 00:04:03,291 --> 00:04:05,615 Dar în anii 30 Părea de neoprit. 48 00:04:07,691 --> 00:04:10,118 Lideri mondiali Au încercat să-l liniștească. 49 00:04:11,092 --> 00:04:14,027 Majoritatea Hollywoodului Am ales să-l ignor. 50 00:04:15,392 --> 00:04:17,436 Dar o voce le-ar vorbi milioanelor. 51 00:04:17,692 --> 00:04:21,963 Un bărbat ar îndrăzni să provoace celui mai periculos lider din lume: 52 00:04:23,193 --> 00:04:24,479 Charlie Chaplin. 53 00:04:27,193 --> 00:04:29,383 Apogeul din „Marele dictator”. 54 00:04:29,494 --> 00:04:32,316 Bărbierul evreu al lui Chaplin Este confundat cu dictatorul... 55 00:04:32,412 --> 00:04:33,694 și invitat să vorbească. 56 00:04:33,794 --> 00:04:35,929 Prezintă arme! 57 00:04:37,994 --> 00:04:41,205 Excelența Voastră, lumea așteaptă cuvântul lui. 58 00:04:43,595 --> 00:04:47,214 Chaplin nu vorbise niciodată pe ecran până când a făcut acest film. 59 00:04:50,496 --> 00:04:52,646 Dar i se părea că este capabil a vorbi din inimă, 60 00:04:52,781 --> 00:04:55,391 poate chiar aș putea scurtează războiul. 61 00:04:57,796 --> 00:04:59,997 �Ce am luat? lui Chaplin şi lui Hitler... 62 00:05:00,097 --> 00:05:02,646 la o astfel de confruntare excepțională? 63 00:05:05,497 --> 00:05:07,633 Chaplin s-a născut în 1889, 64 00:05:07,668 --> 00:05:11,298 în mahalalele din sudul Londrei pe care le-ar recrea atât de des în filmele sale. 65 00:05:11,898 --> 00:05:14,970 Tatăl său a fost cântăreț de music hall, la fel ca mama lui. 66 00:05:15,798 --> 00:05:17,398 Din cauza problemelor ei mentale, 67 00:05:17,498 --> 00:05:20,374 Charlie și fratele lui au fost trimis la o casă de săraci. 68 00:05:20,699 --> 00:05:23,330 Poporului clasei muncitoare Această soartă l-a îngrozit, 69 00:05:23,365 --> 00:05:26,175 ceva a exprimat Chaplin� viu în „The Boy”, 70 00:05:26,599 --> 00:05:29,664 când vine poliția să ducă copilul la săraci. 71 00:05:56,502 --> 00:06:00,003 Chaplin a scăpat prin teatru, A devenit comedian de music hall, 72 00:06:00,203 --> 00:06:04,071 și a pornit spre America la primul său turneu în 1910. 73 00:06:06,003 --> 00:06:10,518 Hitler s-a născut într-o familie de clasă de mijloc la granița dintre Austria și Germania. 74 00:06:11,104 --> 00:06:13,827 A urât școala și a învățat foarte puțin. 75 00:06:14,004 --> 00:06:15,757 Dar el a fost întotdeauna un lider. 76 00:06:16,504 --> 00:06:18,085 Tatăl său a fost un bărbat crud, 77 00:06:18,205 --> 00:06:21,225 un vameș care se căsătorise cu una dintre servitoarele ei. 78 00:06:22,305 --> 00:06:26,028 Mama lui probabil a fost singura femeie pe care Hitler a iubit-o. 79 00:06:26,163 --> 00:06:28,306 Ea l-a protejat de tatăl său. 80 00:06:29,306 --> 00:06:31,625 De îndată ce a putut, a plecat la Viena, 81 00:06:31,706 --> 00:06:33,985 unde aveam speranta a deveni artist. 82 00:06:35,606 --> 00:06:39,122 Tânărul Hitler a refuzat să facă altceva decât desenul, 83 00:06:39,511 --> 00:06:42,028 dar a fost luat în considerare competent fără alte prelungiri. 84 00:06:43,307 --> 00:06:47,422 Eșecul lui la examenul de admitere A lăsat nefăcută Academia din Viena. 85 00:06:48,508 --> 00:06:52,207 Cât de diferită ar fi fost istoria dacă l-ar fi acceptat. 86 00:06:54,402 --> 00:06:58,990 Și-a pierdut stima de sine și s-a scufundat tot mai mult în cartierele vechii Viene. 87 00:07:01,209 --> 00:07:04,167 A devenit un vagabond, dormind în aer liber. 88 00:07:06,809 --> 00:07:09,645 Acest centru de primire din Viena Probabil că i-a salvat viața. 89 00:07:09,880 --> 00:07:12,730 A fost parțial finanțat prin organizații de caritate evreiești. 90 00:07:14,110 --> 00:07:16,249 Dar bărbați ca Guido von List, 91 00:07:16,409 --> 00:07:19,070 l-a infuzat pe Hitler ura faţă de evrei. 92 00:07:20,611 --> 00:07:23,238 List a predicat superioritatea arienilor. 93 00:07:23,493 --> 00:07:26,378 Simbolul tău ar deveni în a lui Hitler. 94 00:07:31,612 --> 00:07:34,427 München, 1 august 1914. 95 00:07:34,915 --> 00:07:37,666 Între urale, o mulțime celebrează începutul războiului. 96 00:07:45,946 --> 00:07:48,096 Scena este înregistrată de către un fotograf. 97 00:07:48,331 --> 00:07:50,042 Între mulțimea care fotografiază 98 00:07:50,502 --> 00:07:53,332 Există Hitler la 25 de ani. 99 00:07:56,414 --> 00:07:59,487 Nu vezi în fiecare zi nașterea unei legende. 100 00:08:00,215 --> 00:08:02,414 Această mulțime nu împrumută atenție celor fără adăpost, 101 00:08:02,526 --> 00:08:05,724 la prima sa apariție în public în 1914. 102 00:08:08,892 --> 00:08:11,852 Un an mai târziu te vor hărțui oriunde te duci. 103 00:08:14,116 --> 00:08:18,346 Doi ani mai târziu, așa va fi cel mai faimos om din lume. 104 00:08:20,583 --> 00:08:22,527 Februarie 1916. 105 00:08:22,757 --> 00:08:25,632 Semnează Chaplin cu Mutual Film Corporation... 106 00:08:25,740 --> 00:08:29,092 pentru cel mai mare salariu niciodată plătit unui interpret. 107 00:08:29,284 --> 00:08:32,020 Stă în urmă, Sydney Chaplin. 108 00:08:33,585 --> 00:08:36,602 Hitler câștiga 9 puncte o săptămână pe front. 109 00:08:36,977 --> 00:08:40,643 Dar el iubea războiul, A dat sens vieții lui. 110 00:08:40,885 --> 00:08:42,683 Și era încă un artist. 111 00:08:43,086 --> 00:08:46,035 Am proiectat această fațadă pentru un cinematograf al soldaților. 112 00:08:48,286 --> 00:08:50,505 Hitler evitase armata austriacă... 113 00:08:50,640 --> 00:08:53,067 datorită pasiunii sale pentru Germania. 114 00:08:55,087 --> 00:08:57,027 Liderul său suprem, Kaiserul, 115 00:08:57,172 --> 00:08:59,996 este extrem de gelos de popularitatea lui Chaplin... 116 00:09:00,041 --> 00:09:02,192 în această caricatură a vremii. 117 00:09:03,588 --> 00:09:06,628 Charlie l-a capturat pe Kaiser la sfârșitul „Arme pe umerii noștri.” 118 00:09:07,088 --> 00:09:10,509 Filmele lui Chaplin au făcut mai mult pentru ridicarea moralului decât oricine altcineva. 119 00:09:10,744 --> 00:09:14,389 Pace pe pământ - bunăvoință faţă de toţi bărbaţii. 120 00:09:21,390 --> 00:09:25,257 20 de ani mai târziu, Chaplin avea să se întoarcă pentru a pune în scenă Primul Război Mondial... 121 00:09:25,391 --> 00:09:26,998 în „Marele dictator”, 122 00:09:27,033 --> 00:09:29,290 reluând-o în punctul în care Îl lăsasem în „Armas al Shoulder”, 123 00:09:29,490 --> 00:09:30,852 purtand o uniforma germana. 124 00:09:31,092 --> 00:09:33,491 Marea Bertha, un tun puternic, 125 00:09:33,591 --> 00:09:35,958 avea să-și facă prima apariție pe frontul de vest, 126 00:09:36,166 --> 00:09:38,584 terorizând inamicul. 127 00:09:38,760 --> 00:09:40,735 75 mile distanță era obiectivul lor: 128 00:09:41,094 --> 00:09:43,072 Catedrala Notre-Dame. 129 00:09:43,207 --> 00:09:46,065 - Gata! - Foc! 130 00:09:55,593 --> 00:09:57,382 �Era omulețul care... 131 00:09:57,593 --> 00:10:01,567 L-au cărat și apoi a trebuit să arunce a frânghiei care a tras. 132 00:10:02,094 --> 00:10:06,194 A făcut-o într-un mod atât de amuzant că am râs în hohote. 133 00:10:06,594 --> 00:10:08,924 Am stricat fotografia, iar el a fost încântat. 134 00:10:09,035 --> 00:10:12,307 Am crezut că va fi furios: — Asta m-a costat o avere! 135 00:10:12,917 --> 00:10:14,056 Îi plăcea. 136 00:10:14,252 --> 00:10:20,578 A devenit o figură internațională în timpul primului război mondial. 137 00:10:20,695 --> 00:10:23,633 În timp ce submarinele germane Se scufundau... 138 00:10:24,371 --> 00:10:26,132 convoai de nave, 139 00:10:26,468 --> 00:10:30,417 într-un fel filmele lui Circulau în toată lumea. 140 00:10:30,578 --> 00:10:34,905 Parcă ar fi existat convoai speciale doar pentru a aduce filmele lui Chaplin în Europa. 141 00:10:35,597 --> 00:10:38,746 În fața unor mulțimi formidabile în toată Statele Unite, 142 00:10:38,997 --> 00:10:41,533 Chaplin a participat la mitinguri de Liberty Bond. 143 00:10:42,182 --> 00:10:44,305 Mulți l-au criticat pentru că nu s-a înrolat, 144 00:10:44,497 --> 00:10:47,659 dar aceste mitinguri au raportat sume uriașe pentru campania de solidaritate. 145 00:10:50,198 --> 00:10:52,753 A apărut împreună cu Mary Pickford și Douglas Fairbanks, 146 00:10:53,235 --> 00:10:55,146 cu care formase United Artists. 147 00:10:55,512 --> 00:10:59,105 Aici, lângă D.W. Griffith, Ei își anunță independența. 148 00:11:01,400 --> 00:11:04,789 Asta i-a dat lui Chaplin libertate artistică deplină. 149 00:11:07,000 --> 00:11:08,980 Până atunci războiul se terminase. 150 00:11:09,352 --> 00:11:12,979 Un atac cu gaze la sfârșitul anului 1918 l-a dus pe Hitler la spital. 151 00:11:13,401 --> 00:11:17,977 În timpul convalescenței, a aflat de înfrângere a armatei germane pe frontul de vest. 152 00:11:18,201 --> 00:11:20,029 S-a simțit complet trădat. 153 00:11:20,591 --> 00:11:21,845 Nu am avut o slujbă la care să mă întorc, 154 00:11:22,102 --> 00:11:24,869 deci, ca mulți, A rămas în armată. 155 00:11:26,374 --> 00:11:28,794 Revoluțiile din 1919 și 1920... 156 00:11:29,067 --> 00:11:31,701 au condus la Hitler faţă de Partidul Nazist. 157 00:11:33,703 --> 00:11:37,650 1921. Chaplin se întoarce la Londra pentru prima dată. 158 00:11:39,503 --> 00:11:41,754 Orașul pe care l-a cunoscut Ca un tânăr înfundat în sărăcie, 159 00:11:41,966 --> 00:11:43,775 vă oferă un bun venit extraordinar. 160 00:11:47,004 --> 00:11:49,851 Dar pentru Hitler, în Germania, Condițiile erau groaznice. 161 00:11:50,104 --> 00:11:53,617 Un colaps financiar, când o felie pâinea a costat un milion de mărci, 162 00:11:53,805 --> 00:11:56,648 a creat condiții ideale pentru extremiști. 163 00:12:00,005 --> 00:12:02,818 Hitler s-a alăturat fostului său comandant, generalul Ludendorff, 164 00:12:02,946 --> 00:12:04,401 în încercarea de a prelua puterea: 165 00:12:04,826 --> 00:12:07,329 putsch-ul de la München din 1923. 166 00:12:08,306 --> 00:12:12,626 L-am dus la închisoare, unde l-a capturat ideile sale politice într-o carte. 167 00:12:16,907 --> 00:12:21,831 Printre bărbații care l-au inspirat, a fost dictatorul fascist italian Benito Mussolini. 168 00:12:24,908 --> 00:12:30,343 Fascismul, în anii 1920, Era privit cu o oarecare admirație. 169 00:12:30,808 --> 00:12:34,709 Mussolini părea să fie uscarea mlaștinilor, 170 00:12:34,809 --> 00:12:38,437 eliminarea mafiei, făcând trenurile să sosească la timp... 171 00:12:38,909 --> 00:12:42,421 Mussolini a fost deosebit de impresionat oamenilor de afaceri. 172 00:12:43,110 --> 00:12:47,861 Prăbușirea din 1929 a slăbit piețele financiare mondiale. 173 00:12:48,110 --> 00:12:51,029 Fără el, Hitler nu ar fi ajuns niciodată la putere. 174 00:12:51,110 --> 00:12:52,758 A adus haosul în Germania, 175 00:12:53,111 --> 00:12:56,229 și a convins pe mulți că democrația nu a funcționat. 176 00:12:58,911 --> 00:13:01,017 Germania cobora în anarhie. 177 00:13:01,212 --> 00:13:03,533 Au fost lupte politice în stradă în fiecare zi. 178 00:13:03,812 --> 00:13:07,428 Comuniștii se luptau cu naziștii, și toată lumea cu poliția. 179 00:13:08,112 --> 00:13:10,174 Oamenii căutau un lider puternic. 180 00:13:12,513 --> 00:13:14,597 Hitler cunoștea valoarea filmelor, 181 00:13:14,713 --> 00:13:18,056 dar nu a atras publicul ca actor tăcut. 182 00:13:18,113 --> 00:13:21,414 Germania va rămâne liberă ca patrie. 183 00:13:22,614 --> 00:13:26,672 Îmi amintesc că m-am uitat un știri tăcut pe Hitler, 184 00:13:27,314 --> 00:13:29,280 și deodată gândesc: 185 00:13:30,114 --> 00:13:33,440 „Omul ăsta pare absolut ridicol, 186 00:13:34,415 --> 00:13:39,596 după cum ar părea Chaplin dacă aș juca acest rol”. 187 00:13:40,215 --> 00:13:43,158 Norocul lui Hitler s-a schimbat cu sunetul, 188 00:13:43,672 --> 00:13:47,271 lansat în America cu doi ani mai devreme pentru un film făcut, în mod ironic, 189 00:13:47,430 --> 00:13:49,589 de către evrei despre evrei. 190 00:13:50,316 --> 00:13:52,537 Filmele de discuție și-au crescut audiența, 191 00:13:52,717 --> 00:13:55,011 și ia făcut să-l ia în serios. 192 00:13:55,255 --> 00:13:57,152 Nu cred că adversarii noștri... 193 00:13:57,504 --> 00:14:02,941 Ei râd astăzi ca atunci. 194 00:14:03,649 --> 00:14:08,273 El a câștigat clar putere ca vorbitor. 195 00:14:08,512 --> 00:14:13,081 S-a întâmplat încetul cu încetul și entuziasmul lui a crescut. 196 00:14:13,161 --> 00:14:16,224 Și-a perfecționat talentul, 197 00:14:16,384 --> 00:14:21,601 și chiar a dat cursuri de actorie... 198 00:14:21,794 --> 00:14:24,207 pentru a-și intensifica impactul. 199 00:14:25,187 --> 00:14:27,946 Chaplin depindea și mai mult de gesturi. 200 00:14:28,087 --> 00:14:32,033 A continuat să facă filme mute până când a făcut „Marele dictator”, 201 00:14:32,087 --> 00:14:34,171 unde a jucat rolul lui Adenoid Hynkel. 202 00:14:58,690 --> 00:15:01,302 Soldați, pentru Hynkel! 203 00:15:01,890 --> 00:15:04,531 A fost un imitator minunat. 204 00:15:04,658 --> 00:15:08,042 Ar putea imita aproape orice limbă doar pentru sunet. 205 00:15:08,591 --> 00:15:11,712 A existat un teatru de știri la Hollywood Bulevardul, doar pentru știri, 206 00:15:11,840 --> 00:15:13,460 pe care tatăl meu îl adora. 207 00:15:13,591 --> 00:15:15,620 În loc să te uiți la un film groaznic, 208 00:15:15,700 --> 00:15:19,184 ne-am dus și ne-am uitat o oră și jumătate sau două din știri. 209 00:15:19,319 --> 00:15:20,821 Și acolo vezi cel mai mult din aceste lucruri. 210 00:15:21,238 --> 00:15:25,242 Chaplin îl considera pe Hitler unul dintre cei mai mari actori pe care i-am văzut vreodată. 211 00:16:18,969 --> 00:16:21,295 Excelența Sa tocmai a făcut referire la evrei. 212 00:16:22,745 --> 00:16:24,961 Ar juca și Chaplin unui frizer evreu, 213 00:16:25,040 --> 00:16:27,841 a cărui iubită în film, și femeie în viața reală, 214 00:16:27,934 --> 00:16:30,213 era pe jumătate evreică Paulette Goddard. 215 00:16:30,292 --> 00:16:31,630 Cum ai făcut-o? 216 00:16:32,222 --> 00:16:34,891 Naziștii erau convinși că Chaplin era evreu. 217 00:16:34,995 --> 00:16:36,955 Chaplin nu a negat niciodată. 218 00:16:38,900 --> 00:16:40,928 Am crezut că este evreu. 219 00:16:41,063 --> 00:16:45,142 În primul rând, pentru că am crescut gândind că toți oamenii amuzanți erau evrei. 220 00:16:49,601 --> 00:16:54,050 În vizita sa la Berlin în 1931, A întâlnit o mulțime entuziastă. 221 00:16:54,501 --> 00:16:58,457 Naziștii urau o astfel de primire. pentru un om pe care îl credeau evreu. 222 00:17:02,936 --> 00:17:05,603 Membru al cercului interior al lui Hitler. 223 00:17:06,603 --> 00:17:09,103 Știam că este evreu, 224 00:17:09,103 --> 00:17:11,716 și noi nu am vrut asta. 225 00:17:11,843 --> 00:17:14,789 Știam că nu ne place, 226 00:17:15,142 --> 00:17:17,290 și că a avut multă influență. 227 00:17:17,691 --> 00:17:20,704 Naziștii aveau să folosească mai târziu aceste ştiri ale vizitei lui Chaplin... 228 00:17:20,804 --> 00:17:23,389 în cel mai cunoscut film de propagandă al său. 229 00:17:24,715 --> 00:17:29,338 În vizita sa la Berlin, evreul Chaplin A fost primit cu entuziasm. 230 00:17:34,970 --> 00:17:37,591 Nu poate fi negat că o parte din poporul german... 231 00:17:37,689 --> 00:17:39,982 aplaudat în mod neașteptat evreilor străini... 232 00:17:40,029 --> 00:17:43,244 a ajuns în Germania, dușmanii de moarte ai rasei lor. 233 00:17:43,932 --> 00:17:47,248 Naziștii au publicat o carte numită „Evreii te urmăresc” 234 00:17:47,472 --> 00:17:51,189 în care a fost descris Chaplin ca „un acrobat evreu urât.” 235 00:17:51,507 --> 00:17:54,441 Un prieten al lui Chaplin s-a împiedicat cu o copie la Berlin. 236 00:17:54,808 --> 00:17:58,709 Am crezut că trebuie să arunce o privire, 237 00:17:58,844 --> 00:18:00,341 și i-a trimis o copie. 238 00:18:00,608 --> 00:18:02,599 De-a lungul anilor, 239 00:18:03,555 --> 00:18:10,115 Am primit adesea felicitări de la Charlie Crăciun, telegrame, apeluri, 240 00:18:10,655 --> 00:18:12,275 dar mi-a trimis doar o scrisoare. 241 00:18:12,361 --> 00:18:16,051 A fost o scrisoare scurtă care mi-a dat-o multumesc pentru carte. 242 00:18:16,668 --> 00:18:21,966 Și mereu m-am gândit la asta foarte bine ar fi putut contribui... 243 00:18:22,551 --> 00:18:25,917 să se decidă să facă „Marele dictator”. 244 00:18:26,611 --> 00:18:30,238 Mussolini a fost și el împotriva lui Chaplin și ar interzice filmele sale. 245 00:18:30,711 --> 00:18:34,758 Chaplin a vizitat Veneția în turneul său european, aşteptând să se întâlnească cu dictatorul. 246 00:18:37,912 --> 00:18:39,495 Întâlnirea nu a avut loc niciodată. 247 00:18:40,112 --> 00:18:43,758 Dar câțiva ani mai târziu l-ar parodia genial în „Marele dictator”. 248 00:18:44,412 --> 00:18:46,791 Vine! Repede, dă-mi o floare! 249 00:18:47,342 --> 00:18:49,418 Amintește-ți, mereu înaintea lui, 250 00:18:49,530 --> 00:18:52,098 La intrare sau la ieșire, întotdeauna primul. 251 00:18:57,814 --> 00:18:59,167 Bună, Hynky! 252 00:18:59,514 --> 00:19:03,182 Unul dintre marile momente din „Marele dictator” 253 00:19:03,258 --> 00:19:06,969 este atribuirea rolului de la Mussolini la Jack Oakie. 254 00:19:07,232 --> 00:19:09,513 Mi s-a părut că oamenii Era extrem de încântat de sosirea lui. 255 00:19:09,872 --> 00:19:12,300 Cu siguranta. Le place să vadă fețe noi. 256 00:19:13,215 --> 00:19:17,161 Oakie iese la balcon, Se lăvină și își scoate bărbia, 257 00:19:17,353 --> 00:19:19,471 și, Doamne, există Mussolini. 258 00:19:20,038 --> 00:19:23,505 A fost un casting magistral. de Chaplin. 259 00:19:23,716 --> 00:19:25,917 �Nu poți trata oamenii de bacterii în acest fel! 260 00:19:26,117 --> 00:19:29,639 „Prindă” oamenii Bacteria și îl va rupe în bucăți! �Ca asta�! 261 00:19:29,735 --> 00:19:31,484 Uite ce face! 262 00:19:31,517 --> 00:19:34,075 Este o insultă la adresa poporului meu! 263 00:19:35,400 --> 00:19:37,882 El distruge spaghetele! 264 00:19:37,984 --> 00:19:40,291 Fie semnează un tratat, fie mergi la război! 265 00:19:45,285 --> 00:19:47,166 Dar înainte de a satiriza dictatorii, 266 00:19:47,359 --> 00:19:51,784 Chaplin și-ar îndrepta atenția asupra problemelor a Statelor Unite în anii 1930: 267 00:19:52,786 --> 00:19:55,739 greve, blocaje, șomaj. 268 00:19:57,086 --> 00:20:00,361 Fabricile Ford au adus trupe să se ocupe de grevişti. 269 00:20:02,987 --> 00:20:07,797 Henry Ford l-a susținut pe Hitler, iar el era antisemit și antisindical. 270 00:20:08,688 --> 00:20:11,593 Când Chaplin a făcut primul său film deschis politic, 271 00:20:11,770 --> 00:20:15,214 Marele Şef a avut o considerabilă asemănător cu Henry Ford. 272 00:20:23,358 --> 00:20:25,108 Nu mai bătuți prin tufiș, întoarceți-vă la muncă! 273 00:20:26,189 --> 00:20:27,412 Să mergem! 274 00:20:29,690 --> 00:20:32,320 Henry Ford inventase linia de asamblare, 275 00:20:32,455 --> 00:20:34,592 care a servit drept declanșator pentru satira lui Chaplin. 276 00:20:44,591 --> 00:20:47,973 Atenție, maistru! Lanțul 5. Verificați etanșeitatea piulițelor. 277 00:20:48,228 --> 00:20:50,789 Piulițe slăbite pe lanțul 5. Atenție, maistru! 278 00:20:52,084 --> 00:20:55,106 „Vremurile moderne” mi s-au părut atunci cel mai bun film pe care l-am văzut vreodată. 279 00:20:55,170 --> 00:20:57,562 Și de fapt, poate încă mi se pare cel mai bun. 280 00:20:58,122 --> 00:21:01,457 Întreaga idee de a ataca capitalismul, 281 00:21:01,654 --> 00:21:07,150 nu numai din punct de vedere economic sau social, dar și intens uman. 282 00:21:11,894 --> 00:21:15,833 Vorbeam despre oameni care a devenit parte a mașinii, 283 00:21:16,068 --> 00:21:18,195 datorită dependenței noastre mari de el. 284 00:21:19,095 --> 00:21:22,095 Acesta este filmul în care un steag roșu cade dintr-un camion, 285 00:21:22,095 --> 00:21:24,467 iar el merge pe stradă iar manifestarea vine în urmă, 286 00:21:24,564 --> 00:21:27,280 iar poliția sosește și l-a bătut. 287 00:21:28,504 --> 00:21:30,931 Geniale, geniale, geniale idei! 288 00:21:31,496 --> 00:21:33,145 Și, Doamne, execuția! 289 00:22:03,299 --> 00:22:07,384 A existat un sentiment revoluționar în creștere. 290 00:22:08,265 --> 00:22:10,600 Oameni care îi aparțineau pentru clasa de mijloc respectabilă, 291 00:22:10,952 --> 00:22:14,609 chiar pătrundea în brutării şi furt pâine. 292 00:22:15,400 --> 00:22:17,681 A fost extrem. 293 00:22:18,201 --> 00:22:21,022 Violența relațiilor industriale A fost, de asemenea, extrem. 294 00:22:24,301 --> 00:22:27,137 Între timp, în Germania, Viața se transforma. 295 00:22:27,501 --> 00:22:32,834 De îndată ce Hitler a venit la putere, oamenii El a acceptat supremația statului asupra individului. 296 00:22:34,413 --> 00:22:36,202 Femeile au fost premiate un rol secundar, 297 00:22:36,402 --> 00:22:38,825 în timp ce bărbații Au fost instruiți pentru război. 298 00:22:40,803 --> 00:22:43,918 Hitler a încercat să rezolve șomajul cu proiecte mari de construcții, 299 00:22:44,322 --> 00:22:46,382 precum aceste autostrăzi de pionierat. 300 00:22:47,903 --> 00:22:52,100 Hitler era admirat pentru că relele lor încă nu se văzuseră, 301 00:22:52,212 --> 00:22:55,289 nu începuseră să se manifeste. 302 00:22:55,424 --> 00:23:00,005 Am văzut că a contribuit la remedierea inflației... 303 00:23:00,105 --> 00:23:01,576 și a dat locuri de muncă oamenilor. 304 00:23:02,005 --> 00:23:06,805 I-a făcut pe tineri să mărșăluiască cu lopețile pe umeri, 305 00:23:07,005 --> 00:23:08,448 în loc de puști. 306 00:23:08,962 --> 00:23:13,783 Nu cred că și-ar dori cineva cu adevărat un dictator în țara noastră, 307 00:23:13,991 --> 00:23:16,841 dar când ne-am uitat la Hitler, ne-am gandit: 308 00:23:16,954 --> 00:23:21,793 „Poate așa ceva ne-ar putea scoate afară de depresia noastră.” 309 00:23:23,420 --> 00:23:25,907 Aceste concentrații din Nürnberg, Hitler a spus lumii: 310 00:23:26,107 --> 00:23:28,415 au fost pentru pace și libertate. 311 00:23:34,808 --> 00:23:38,084 Am crezut că este cel mai frumos lucru pe care le văzusem vreodată. 312 00:23:39,209 --> 00:23:42,809 Nu am văzut niciodată nimic atât de minunat. 313 00:23:44,109 --> 00:23:47,465 Și a țipat ca oricine altcineva. 314 00:23:48,010 --> 00:23:49,614 — Hei! sau orice altceva. 315 00:23:52,750 --> 00:23:56,281 Nu mă simt vinovat pentru asta. Cum pot să mă simt vinovat? Aveam 11 ani. 316 00:23:56,463 --> 00:24:00,306 Ceea ce mi s-a părut extraordinar Era teatrul. 317 00:24:16,212 --> 00:24:19,298 La mijlocul anilor 1930, lideri politici din întreaga lume... 318 00:24:19,413 --> 00:24:23,835 și-au exprimat admirația pentru realizările uimitoare ale lui Hitler. 319 00:24:31,414 --> 00:24:35,095 Boicotul anti-evreiesc avea să devină parte parte importantă a filmului lui Chaplin. 320 00:24:37,541 --> 00:24:42,220 Brbierul și-a pierdut memoria, și nu știe nimic despre ascensiunea dictatorului la putere. 321 00:24:42,715 --> 00:24:46,040 Cuvântul „evreu” era cu greu menționat în filmele americane. 322 00:24:48,416 --> 00:24:50,196 Lasă asta în pace! 323 00:24:51,016 --> 00:24:53,250 - Nu fi prost. - Nu sunt prost! 324 00:24:53,285 --> 00:24:56,563 - Îmi dau seama deja. -Când îmi vorbești „Heil Hinkel” și salut. 325 00:24:57,016 --> 00:24:58,524 Cine esti tu, dupa toate astea? 326 00:25:00,483 --> 00:25:01,951 Îți voi arăta cine sunt! 327 00:25:04,384 --> 00:25:06,085 A început emigrația. 328 00:25:06,220 --> 00:25:09,179 Mulți evrei au plecat spre țara oportunităților. 329 00:25:10,251 --> 00:25:13,085 Nu vei intra! 330 00:25:13,185 --> 00:25:18,185 Problema noastră șomajului Ne-a fost transferat din străinătate. 331 00:25:18,594 --> 00:25:25,217 Și dacă am fi refuzat admiterea din 16.500.000 de străini, 332 00:25:25,345 --> 00:25:29,323 problema gravă a șomajului care ne hărțuiește nu ar exista. 333 00:25:33,187 --> 00:25:36,787 Federația Germano-Americană a organizat mitinguri masive la Madison Square Garden... 334 00:25:36,887 --> 00:25:39,287 înaintea unui public de 20.000 de persoane. 335 00:25:39,987 --> 00:25:42,714 Au urmat exact linia partidului nazist. 336 00:25:43,688 --> 00:25:45,988 Antisemitismul în America era atât de răspândit, 337 00:25:46,121 --> 00:25:49,610 au fost multe posibilități că fascismul a triumfat în Statele Unite. 338 00:25:51,389 --> 00:25:55,119 Aproximativ 100 de organizații Au publicat literatură antisemită ca aceasta. 339 00:25:56,489 --> 00:25:59,151 Nu este ciudat că tema din discuție dificilă. 340 00:25:59,489 --> 00:26:02,390 „Evreii ne profanează Crăciunul” Cunosc niște evrei, 341 00:26:02,803 --> 00:26:07,839 Ei au crezut că fac probleme, 342 00:26:07,874 --> 00:26:09,763 că despre acele lucruri nu ar trebui să se vorbească. 343 00:26:10,290 --> 00:26:14,333 Pentru că cu siguranță a existat sentimentul... 344 00:26:14,990 --> 00:26:18,714 în cadrul a ceea ce am putea numi stabilimentul evreiesc, 345 00:26:19,587 --> 00:26:23,950 că acele lucruri Ar aduce mai multe probleme. 346 00:26:24,392 --> 00:26:28,657 Au fost anchete la Congres... 347 00:26:28,892 --> 00:26:33,081 despre influența evreilor în filme. 348 00:26:33,316 --> 00:26:36,554 Este incredibil ce s-a întâmplat în această țară. 349 00:26:36,894 --> 00:26:41,138 Producătorii, dacă treceți în revistă filmele care au fost făcute în anii 30, 350 00:26:41,221 --> 00:26:47,694 până la sfârșitul anilor 30, Nu au vrut să creeze probleme, 351 00:26:47,794 --> 00:26:50,715 pentru că încă mai făceau bani in Germania 352 00:26:50,844 --> 00:26:54,116 Făceau bani în Italia, 353 00:26:54,356 --> 00:27:00,174 iar cel mai important lucru au fost beneficiile, nu principiile. 354 00:27:00,895 --> 00:27:04,096 Hitler în special a văzut toate filmele americane pe care le-a putut. 355 00:27:04,816 --> 00:27:09,413 Era un iubitor de film. A fost ceea ce i-a plăcut cel mai mult. 356 00:27:09,521 --> 00:27:12,373 I-a placut mult... 357 00:27:12,610 --> 00:27:14,287 „Trei lancieri din Bengal.” 358 00:27:15,167 --> 00:27:19,636 Si bineinteles... 359 00:27:21,468 --> 00:27:24,070 filmele cu Greta Garbo. 360 00:27:24,565 --> 00:27:28,098 Ar fi vrut să o primească cu onoruri la Berlin. 361 00:27:28,598 --> 00:27:30,401 Ministrul propagandei Goebbels... 362 00:27:30,902 --> 00:27:33,548 Aș fi preferat filmele germane pentru publicul german, 363 00:27:33,995 --> 00:27:36,693 dar le plăceau filmele americane la fel de mult ca Hitler. 364 00:27:36,899 --> 00:27:38,820 Goebbels și-a asigurat o aprovizionare constantă. 365 00:27:39,536 --> 00:27:42,324 Hitler ar vedea lucruri de genul „Câiul din Baskerville”, 366 00:27:42,757 --> 00:27:44,451 și chiar ți-ar înregistra opinia. 367 00:27:45,283 --> 00:27:47,964 Acele filme care nu i-au plăcut Erau adesea interzise. 368 00:27:48,400 --> 00:27:52,723 Louis B. Meyer de la MGM Obișnuiam să arăt acele filme... 369 00:27:53,601 --> 00:27:56,892 însoțit de consulul german, 370 00:27:57,348 --> 00:28:02,702 și era dispus să îndepărteze lucrurile la care consulul nazist a obiectat. 371 00:28:02,966 --> 00:28:06,057 Problema cu Hollywood, După cum le spun de obicei prietenilor mei, 372 00:28:06,248 --> 00:28:08,888 Doar că trăiești în compania lașilor. 373 00:28:08,923 --> 00:28:12,130 Nu se vor ridica în apărarea a nimic. Se prefac că fac, 374 00:28:12,242 --> 00:28:15,979 dar când colecția scade, se estompează. 375 00:28:16,206 --> 00:28:18,313 Walter Wanger a făcut un film numit "Block", 376 00:28:18,473 --> 00:28:22,090 a cărui temă era evident războiul civil spaniol, 377 00:28:22,278 --> 00:28:27,096 dar nu am pomenit niciodată de Spania o Franco sau Războiul Civil, 378 00:28:27,632 --> 00:28:33,696 pentru că se credea că asta se va complica acceptarea ta... 379 00:28:34,172 --> 00:28:36,522 in multe tari. 380 00:28:37,005 --> 00:28:39,805 Henry Fonda a jucat rolul principal în „Bloc”. 381 00:28:40,105 --> 00:28:43,887 Îmi amintesc ultima frază a filmului. 382 00:28:45,106 --> 00:28:47,547 S-a întors direct spre cameră, 383 00:28:48,144 --> 00:28:51,997 și privindu-ne cu acei ochi mari ai lui, 384 00:28:52,321 --> 00:28:54,978 El a spus: „Unde este conștiința lumii?” 385 00:28:57,240 --> 00:29:00,945 Anschluss. Germania se unește cu Austria, 1938. 386 00:29:00,980 --> 00:29:04,008 Ultima dată când Hitler fusese la Viena Era un băiat sărac de solemnitate. 387 00:29:11,209 --> 00:29:15,549 În calitate de lider și cancelar al Germaniei, 388 00:29:16,284 --> 00:29:23,238 Salut Reich-ul german în patria mea. 389 00:29:25,610 --> 00:29:28,129 Au fost trei zile după Anschluss. 390 00:29:28,164 --> 00:29:33,107 Mergeam pe stradă cu cel mai bun prieten al meu, 391 00:29:33,611 --> 00:29:36,977 și am dat peste acest grup... 392 00:29:37,211 --> 00:29:43,223 a diverșilor domni și doamne de vârstă mijlocie, totul evident... 393 00:29:44,012 --> 00:29:46,610 cetățeni de clasă superioară. 394 00:29:47,312 --> 00:29:51,806 Erau în genunchi, curățând trotuarul cu periute de dinti. 395 00:29:53,113 --> 00:29:59,254 Au fost mulți vienezi râzând și batjocorindu-le. 396 00:30:02,214 --> 00:30:07,711 A fost ceva care ar fi putut ieși din „Marele dictator” perfect, 397 00:30:07,814 --> 00:30:10,986 pentru că unul aproape că râdea cât de groaznic a fost. 398 00:30:32,117 --> 00:30:34,684 Pe un fundal de agresiune și pacificare, 399 00:30:34,717 --> 00:30:37,787 Chaplin și-a anunțat filmul în octombrie 1938. 400 00:30:38,214 --> 00:30:41,960 Britanicii, îngrijorați să nu jignească lui Hitler i-au spus că îl vor interzice. 401 00:30:42,368 --> 00:30:45,263 Spre uimirea generală, Chaplin a continuat înainte. 402 00:30:45,585 --> 00:30:49,147 Toți prietenii mei, mulți dintre care erau evrei, ca mine, 403 00:30:49,702 --> 00:30:55,731 aveau impresia că a apărut un David comic... 404 00:30:56,886 --> 00:30:58,838 pentru a lupta cu Goliat. 405 00:30:59,670 --> 00:31:01,511 Și nu puteam fi decât fericiți. 406 00:31:02,486 --> 00:31:05,774 Kristalnacht, 9 noiembrie 1938. 407 00:31:05,991 --> 00:31:09,259 Naziștii declanșează un val de violență împotriva evreilor. 408 00:31:13,187 --> 00:31:16,493 Dacă finanțatorii internaționali evrei... 409 00:31:16,637 --> 00:31:19,551 Vor reuși să precipite din nou națiunile... 410 00:31:19,744 --> 00:31:24,853 la un război mondial, atunci rezultatul nu ar fi... 411 00:31:24,949 --> 00:31:28,683 bolșevizarea pământului sau o victorie evreiască, 412 00:31:28,781 --> 00:31:32,002 ci anihilarea rasei evreieşti în Europa. 413 00:31:35,690 --> 00:31:40,373 A fost o mișcare grozavă printre producătorii evrei de la Hollywood, 414 00:31:40,864 --> 00:31:42,866 pentru a opri filmul lui Chaplin. 415 00:31:43,090 --> 00:31:44,749 Mulți au venit la el și i-au spus: 416 00:31:44,913 --> 00:31:48,691 „Charlie, o să mă rănești îngrozitor oamenilor noștri de acolo, 417 00:31:48,791 --> 00:31:51,114 „filmul îl va înfuria pe Hitler.” 418 00:31:51,791 --> 00:31:54,732 La care Charlie a răspuns: „Nu-mi pasă dacă este supărat” 419 00:31:54,812 --> 00:31:58,100 „nu poate fi mai rău decât este.” 420 00:31:58,892 --> 00:32:02,585 Am ajuns să cred că vor fi probleme pentru a lansa filmul. 421 00:32:03,098 --> 00:32:06,893 Ei îi spuneau: — Acesta este un dezastru, Charlie, 422 00:32:07,293 --> 00:32:10,971 „nu numai pentru evrei ci pentru politica externă americană.” 423 00:32:11,083 --> 00:32:13,454 Charlie începea să se sperie puțin. 424 00:32:14,093 --> 00:32:16,126 Roosevelt a aflat despre asta, 425 00:32:16,409 --> 00:32:20,840 și l-a trimis pe Harry Hopkins să vorbească cu Charlie. 426 00:32:21,494 --> 00:32:26,203 Hopkins a spus: „Uite, Charlie, Președintele este complet în favoarea.” 427 00:32:27,095 --> 00:32:30,347 „Nu trebuie să vă faceți griji de ce boicota premiera, 428 00:32:30,429 --> 00:32:32,389 „El va avea grijă să fie eliberat.” 429 00:32:32,598 --> 00:32:36,306 „Cred că acesta este ceva foarte important, și că trebuie să mergi înainte, 430 00:32:36,386 --> 00:32:40,146 "și nu asculta pe niciunul dintre acești oameni care încearcă să te descurajeze.” 431 00:32:46,697 --> 00:32:50,497 În aprilie 1939, Hitler și-a sărbătorit 50 de ani... 432 00:32:50,897 --> 00:32:53,794 cu una dintre cele mai mari parade soldații Istoriei. 433 00:32:58,598 --> 00:33:03,023 Pentru prima dată din 1919, Tancurile au traversat Berlinul. 434 00:33:05,934 --> 00:33:09,363 Chaplin și-a sărbătorit ziua de naștere lucrând la scenariu. 435 00:33:09,799 --> 00:33:13,297 A spus că vrea să facă o premieră la Berlin pentru a beneficia de Fuehrer. 436 00:33:14,099 --> 00:33:17,286 Chaplin i-a văzut pe ruși ca singura speranță de a învinge nazismul. 437 00:33:18,200 --> 00:33:21,454 Dar, spre groaza lui, în august, S-a întâmplat de neconceput: 438 00:33:22,100 --> 00:33:25,172 Naziștii au semnat un pact cu Uniunea Sovietică. 439 00:33:25,207 --> 00:33:27,601 Cred că fraza grozavă a fost: 440 00:33:27,701 --> 00:33:33,301 „Rusia nu va scoate castanele din foc a Angliei și a Franței”. 441 00:33:34,101 --> 00:33:36,877 Aceasta a fost marea raționalizare a pactului. 442 00:33:37,202 --> 00:33:40,376 Deci atmosfera specială Ceea ce am gasit a fost... 443 00:33:40,633 --> 00:33:43,722 de tragedie sau calamitate. Sfârșitul lumii. 444 00:33:46,403 --> 00:33:48,088 Parada victoriei de la Varșovia. 445 00:33:48,747 --> 00:33:50,996 Germania și Rusia împărțiseră Polonia. 446 00:33:51,522 --> 00:33:54,751 Anglia și Franța îl declaraseră războiul împotriva lui Hitler. 447 00:33:58,604 --> 00:34:02,087 Chaplin a început să lucreze iar fratele său Sydney să-l filmeze. 448 00:34:02,690 --> 00:34:04,469 A fost instalat un sistem de sunet 449 00:34:04,721 --> 00:34:07,584 și ghetoul a fost construit în studioul său de la Hollywood. 450 00:34:09,005 --> 00:34:11,960 Finanțarea nu a venit din studiourile de la Hollywood, 451 00:34:12,216 --> 00:34:14,768 dar în întregime de la Chaplin însuși. 452 00:34:16,206 --> 00:34:19,653 Au început filmările în ghetou la 9 septembrie 1939, 453 00:34:19,688 --> 00:34:22,570 la șase zile după explozie al Doilea Război Mondial, 454 00:34:22,606 --> 00:34:24,948 în condiții de strict secret. 455 00:35:21,912 --> 00:35:23,212 Chaplin nu știa... 456 00:35:23,312 --> 00:35:26,361 că lucrurile pentru evrei erau chiar mai rău decât le-a arătat el. 457 00:35:26,713 --> 00:35:29,420 Totuși, și-a asumat multe riscuri cu filmul lui. 458 00:35:29,884 --> 00:35:32,474 A făcut ceva foarte îndrăzneț, fără îndoială. 459 00:35:32,603 --> 00:35:39,621 Satiriză-i pe evrei, pe Hitler și pe Mussolini, 460 00:35:41,314 --> 00:35:46,117 și fă o comedie tristă, Este aproape tragic. 461 00:35:47,415 --> 00:35:51,162 Elementul comic: te descoperi pe tine însuți despre ceva de care nu vrei să râzi. 462 00:35:52,015 --> 00:35:54,767 Vei termina asta primul. Ia. 463 00:35:56,616 --> 00:35:58,042 Hai, pictează asta! 464 00:36:24,785 --> 00:36:29,359 Deși a fost o comedie, Chaplin a forțat publicul său să se confrunte cu brutalitatea nazistă. 465 00:36:41,787 --> 00:36:45,337 Chaplin era mândru a echipamentului pe care l-a folosit pentru prima dată. 466 00:36:46,113 --> 00:36:50,131 L-a sunat pe prietenul său Lewis Milestone și i-a spus: — Trebuie să vii aici. 467 00:36:50,589 --> 00:36:55,388 „Este ceva foarte important pe care vreau să-ți arăt. — Trebuie să vii. 468 00:36:55,488 --> 00:36:58,780 Milestone a trecut și tatăl meu i-a spus: „Uită-te la asta, uită-te la asta”. 469 00:36:58,857 --> 00:37:03,389 Milestone a văzut că avea o macara care a ridicat camera și a mutat-o deasupra... 470 00:37:03,819 --> 00:37:05,414 El a spus: "Ce crezi despre asta?" 471 00:37:05,449 --> 00:37:08,412 Milestone a spus: „Charlie, — Au făcut asta de ani de zile. 472 00:37:09,190 --> 00:37:12,444 În propriul său studio, Chaplin A fost și dictator, 473 00:37:12,679 --> 00:37:14,534 dar, în general, binevoitor. 474 00:37:14,790 --> 00:37:19,591 Aș putea oricând să-l despart pe Omuleț, cum își spunea el însuși, 475 00:37:19,691 --> 00:37:25,191 a vieții tale de zi cu zi, pentru că A fost foarte diferit în persoană, 476 00:37:25,291 --> 00:37:28,436 despre cum era pe ecran. 477 00:37:28,592 --> 00:37:35,381 Dar cu „Marele dictator” a început să-şi dea din ce în ce mai multă importanţă. 478 00:37:35,792 --> 00:37:40,856 Mi s-a părut foarte amuzant, pentru că când a pus uniforma, 479 00:37:40,891 --> 00:37:44,435 Mi-am băgat instinctul... 480 00:37:44,693 --> 00:37:48,494 și s-a îngrijit puțin, privind mereu în oglindă... 481 00:37:48,594 --> 00:37:51,226 pentru a verifica dacă totul a fost perfect. 482 00:37:51,369 --> 00:37:57,170 Nu era un om vanitos, dar Cu siguranță a fost în timpul filmărilor. 483 00:37:57,205 --> 00:37:59,610 Excelența dumneavoastră este gata coborând scările. 484 00:38:05,958 --> 00:38:08,673 Excelența Voastră! A fost rănit? 485 00:38:22,143 --> 00:38:24,766 Asta a fost atât de interesant. 486 00:38:24,880 --> 00:38:27,589 Toți cei care au fost în film îmbrăcat în uniformă, 487 00:38:27,781 --> 00:38:30,506 care au fost importante, împreună cu Charlie, 488 00:38:30,619 --> 00:38:32,467 Și-au trăit rolul. 489 00:38:32,564 --> 00:38:35,035 Au crezut că este pur și simplu minunat. 490 00:38:35,239 --> 00:38:38,270 - O să-l ia pe Austerlich! - Nu-mi vine să cred. 491 00:38:40,399 --> 00:38:42,755 Nu-ți vine să crezi! 492 00:38:45,341 --> 00:38:47,097 L-ai lăsat să ne fure invazia! 493 00:38:50,477 --> 00:38:53,931 Dacă nu-i plăcea ceva, a făcut-o iar si iar. 494 00:38:56,300 --> 00:38:59,540 Și apoi se întorcea o săptămână mai târziu, și a făcut-o din nou. 495 00:39:02,901 --> 00:39:04,400 Ceea ce putea face pentru că erau banii lui. 496 00:39:06,401 --> 00:39:08,373 Era un perfecționist. 497 00:39:10,364 --> 00:39:12,715 Ceea ce este minunat, dar foarte puțini oameni o pot face. 498 00:39:14,322 --> 00:39:17,923 Se simțea foarte arogant, foarte grandios. 499 00:39:18,158 --> 00:39:20,908 Și s-a comportat așa tot timpul. 500 00:39:21,544 --> 00:39:23,846 Era o altă persoană. 501 00:39:23,962 --> 00:39:27,453 Sunt înconjurat de stenografi incompetent, prost și steril. 502 00:39:27,565 --> 00:39:29,668 - Îți aduc un pix. - Nu te deranja. 503 00:39:30,004 --> 00:39:31,159 Nu o voi trimite. 504 00:39:32,104 --> 00:39:33,605 Afară, afară, afară! 505 00:39:34,604 --> 00:39:37,847 Nici măcar imaginația lui Chaplin nici resursele de la Hollywood, 506 00:39:37,907 --> 00:39:42,198 ar putea duplica designul grozav de Albert Speer pentru Cancelaria Reichului. 507 00:39:44,505 --> 00:39:49,037 Dar în fotografiile din studioul lui Hitler, Chaplin a observat ceva de care avea să profite. 508 00:39:54,006 --> 00:39:55,748 Alții au afirmat că ideea Le-a aparținut, 509 00:39:55,891 --> 00:40:00,481 dar originile sale pot fi găsite într-un film acasă din 1928. 510 00:40:01,607 --> 00:40:04,593 Chaplin era prost pentru oaspeții săi, așa cum făcea adesea, 511 00:40:04,753 --> 00:40:07,107 când i-a trecut brusc prin minte această idee ciudată... 512 00:40:07,207 --> 00:40:10,425 cu un balon și o cască germană. 513 00:40:16,399 --> 00:40:19,501 A rezumat perfect ambiția a F�hrerului divinizat. 514 00:40:19,740 --> 00:40:23,597 Dar, așa cum a spus Picturegoer, „când Chaplin își termină filmul, 515 00:40:23,710 --> 00:40:26,642 Este posibil să fi uitat cu toții Al cui a fost Hitler.” 516 00:40:27,809 --> 00:40:29,574 „Ei sunt soldații, Ei vin după tine! 517 00:40:29,710 --> 00:40:31,810 - Mai bine te duci pe acoperiș. - Nu, voi rămâne aici. 518 00:40:31,810 --> 00:40:34,395 - Hai, te vor ucide! - Voi sta și voi lupta! 519 00:40:34,610 --> 00:40:37,911 Nu fi prost, vrei să fii ucis? Urcă-te pe acoperiș, repede! 520 00:40:38,011 --> 00:40:39,676 Hai, hai! 521 00:40:39,811 --> 00:40:43,111 Cu curaj, Chaplin se dă deoparte camera lui de evident... 522 00:40:43,211 --> 00:40:45,657 și ne arată acest plan simbolic. 523 00:40:47,411 --> 00:40:49,267 �Sparge ușa! Haide! 524 00:40:53,270 --> 00:40:54,938 �Unde sunt bombele? 525 00:40:56,012 --> 00:40:57,172 �Dă-i drumul! 526 00:41:13,214 --> 00:41:14,835 La revedere frizerie. 527 00:41:17,714 --> 00:41:19,663 Nu contează, putem începe din nou. 528 00:41:20,015 --> 00:41:22,615 Putem merge la Austerlich, Este încă o țară liberă. 529 00:41:25,215 --> 00:41:27,058 Cea mai mare parte a filmărilor tocmai se terminase... 530 00:41:27,505 --> 00:41:29,425 când Hitler și-a lansat Blitzkrieg. 531 00:41:31,616 --> 00:41:32,754 Franța a căzut într-o lună, 532 00:41:33,416 --> 00:41:35,331 Danemarca în câteva ore. 533 00:41:37,616 --> 00:41:41,275 Chaplin era atât de îngrozit că m-am gândit să nu fac cunoscut filmul. 534 00:41:42,184 --> 00:41:45,905 Acest film de știri îl arată pe Hitler în acest moment în care primește vestea căderii Franței. 535 00:41:46,584 --> 00:41:49,984 Chaplin a spus: „Este oribil amenințare la adresa civilizației, 536 00:41:50,084 --> 00:41:51,954 mai mult decât cineva de care să râzi." 537 00:41:52,385 --> 00:41:55,906 Am crezut că este un lucru groaznic, 538 00:41:56,718 --> 00:41:58,861 face un film de comedie despre el. 539 00:41:59,185 --> 00:42:01,864 Există două lucruri care sunt foarte periculos: 540 00:42:02,782 --> 00:42:07,031 asociați umorul cu astfel de oameni... 541 00:42:07,756 --> 00:42:09,348 și să le minimizeze. 542 00:42:09,786 --> 00:42:16,165 Comedia este cea mai bună cale pentru a ataca un regim totalitar. 543 00:42:16,200 --> 00:42:17,918 Ei nu pot suporta. 544 00:42:17,953 --> 00:42:20,947 Și asta le oferă oamenilor posibilitatea să râzi și. 545 00:42:20,982 --> 00:42:23,460 Nu poți rămâne amar pentru totdeauna. 546 00:42:23,488 --> 00:42:28,795 Au fost oameni care au supraviețuit lui Buchenwald datorită simțului său al umorului. 547 00:42:28,930 --> 00:42:31,608 Cu curaj nu poți realiza, cu hohote da. 548 00:42:31,789 --> 00:42:34,901 Acesta avea să facă parte din finalul original al lui Chaplin, 549 00:42:34,936 --> 00:42:37,117 la care am început să lucrez luni înainte de: 550 00:42:37,489 --> 00:42:41,153 soldații care scăpa de armele lor și alăturarea într-un dans popular. 551 00:42:44,690 --> 00:42:47,515 Secvența a necesitat sute de actori și tehnicieni. 552 00:42:48,790 --> 00:42:51,312 Aici Chaplin repetă deschiderea: 553 00:42:51,585 --> 00:42:53,061 propria lui sosire. 554 00:42:53,291 --> 00:42:56,864 Repetați obsesiv același gest iar si iar, 555 00:42:56,939 --> 00:42:58,407 încercând să o facem perfectă, 556 00:42:58,884 --> 00:43:01,173 în timp ce camera se rotește tot timpul. 557 00:43:04,592 --> 00:43:08,376 O repetă cu duble pentru a putea observați-l de la cameră. 558 00:43:12,093 --> 00:43:14,288 Dar el realizează asta Secvența nu funcționează. 559 00:43:14,793 --> 00:43:17,444 Elimină-ți frustrarea în directorul asistent, 560 00:43:17,593 --> 00:43:20,420 dar să știi că ceea ce nu funcționează Este ceva mai fundamental. 561 00:43:28,794 --> 00:43:31,541 Cu acest formular, aș pleca abandonat secvența. 562 00:43:32,458 --> 00:43:36,614 Își dă seama că sfârșitul Trebuie să te concentrezi pe propriul tău discurs, 563 00:43:36,895 --> 00:43:40,024 ce va pronunța, nu ca dictatorul nici ca frizerul, 564 00:43:40,297 --> 00:43:41,380 dar ca el însuși, 565 00:43:41,896 --> 00:43:43,508 Charlie Chaplin. 566 00:43:45,913 --> 00:43:49,510 Atacul lui Hitler asupra Franței i-a dat putere să-și rescrie discursul, 567 00:43:49,596 --> 00:43:53,060 care ar fi o chemare spre libertate și sănătate mentală. 568 00:43:53,697 --> 00:43:57,870 Se filmase timp de 458 de zile când era gata să-l filmeze. 569 00:43:58,697 --> 00:44:02,422 La amurgul zilei în care Chaplin Își făcea pledoaria pentru libertate, 570 00:44:02,768 --> 00:44:06,830 Hitler a intrat maiestuos la Paris pentru a vedea cucerirea sa cea mai recentă. 571 00:44:13,899 --> 00:44:17,871 La întoarcerea sa la Berlin, Führer-ul A fost primit cu un covor de flori. 572 00:44:19,699 --> 00:44:21,429 Era la apogeul puterii sale, 573 00:44:21,573 --> 00:44:24,392 și au obținut victoriile cu o viteză incredibilă. 574 00:44:25,100 --> 00:44:26,371 Fiul lui Chaplin a spus: 575 00:44:26,578 --> 00:44:29,874 „Mi-aș dori ca Charlie să se poată muta la fel de repede ca Hitler.” 576 00:44:33,701 --> 00:44:35,796 Dar Chaplin încă Nu a fost mulțumit de filmul său, 577 00:44:36,036 --> 00:44:38,127 și încă mai filmam lucruri din nou. 578 00:44:39,601 --> 00:44:42,866 Scena ghetouului fusese demontată, așa că l-a reconstruit. 579 00:44:45,102 --> 00:44:50,160 Mi-am petrecut luni de zile reînregistrând, călare și arde până în cele din urmă, 580 00:44:50,371 --> 00:44:54,776 după 559 de zile de muncă, Foaia de filmare spunea: „fără grabă”, 581 00:44:55,023 --> 00:44:57,453 „nu filmați”, „nu înregistrați”... 582 00:44:58,013 --> 00:45:00,435 Era gata să se arate filmul său către lume. 583 00:45:00,528 --> 00:45:01,968 „Chaplin descoperă vălul care ascunde „dictatorul” 584 00:45:02,404 --> 00:45:05,538 Filmul a fost lansat în două cinematografe pe Broadway în același timp, 585 00:45:05,921 --> 00:45:08,362 cu prezența unei asemenea multitudini de celebrități, 586 00:45:08,491 --> 00:45:10,937 că evenimentul a fost sărbătorit cu un desen special. 587 00:45:20,405 --> 00:45:22,533 �Va să apară, noi știam asta. A fost... 588 00:45:22,646 --> 00:45:24,025 ...o mulțime de anunțuri. 589 00:45:24,893 --> 00:45:27,209 Și numărul de oameni a fost extraordinar. 590 00:45:37,473 --> 00:45:39,049 A primit ovație absolută. 591 00:45:39,130 --> 00:45:42,734 Oamenii s-au ridicat, au aplaudat... A cerut prezența lui Chaplin. 592 00:45:44,808 --> 00:45:49,730 Aici se declarase acest om împotriva lui Hitler. 593 00:45:50,808 --> 00:45:56,897 Era ca cel mai mare înger din calendar... 594 00:45:56,932 --> 00:45:59,453 s-ar fi poziţionat brusc. 595 00:45:59,809 --> 00:46:04,159 A fost un tur de forță atât de strălucit încât... 596 00:46:04,407 --> 00:46:11,557 Cred că am orbit oamenii la ceea ce spunea sau nu. 597 00:46:11,811 --> 00:46:14,740 Când te gândești la un film care incepe cu... 598 00:46:15,408 --> 00:46:17,345 Big Bertha își face nevoile, 599 00:46:18,510 --> 00:46:22,222 și închei acel discurs privind la camera, 600 00:46:22,318 --> 00:46:23,942 Prima dată când a vorbit, 601 00:46:24,039 --> 00:46:30,315 când te gândești la arcul emoțional care acoperă acel film, 602 00:46:32,613 --> 00:46:34,170 Este un miracol. 603 00:46:34,813 --> 00:46:36,443 Trebuie să vorbești. 604 00:46:37,813 --> 00:46:41,614 -Nu pot. - Trebuie să o faci. Este singura noastră speranță. 605 00:46:44,214 --> 00:46:45,288 Speranţă. 606 00:47:15,084 --> 00:47:17,435 Sfârșitul nu apare ca un lucru abrupt. 607 00:47:17,617 --> 00:47:21,384 El o construiește cu atâta grijă, te pregateste cu atata grija... 608 00:47:21,684 --> 00:47:24,785 să-ți duci sentimentele la un alt nivel, 609 00:47:24,885 --> 00:47:28,278 Nu spun că râsul nu este un sentiment, este un sentiment extraordinar, 610 00:47:28,285 --> 00:47:31,445 dar ne eliberează de sentiment de râs, 611 00:47:31,542 --> 00:47:36,259 și lasă încet apare o altă emoție. 612 00:47:36,886 --> 00:47:41,864 Îmi pare rău, dar nu vreau să fiu împărat. Nu e treaba mea. 613 00:47:42,586 --> 00:47:44,847 Nu vreau să conduc sau să cuceresc pe nimeni. 614 00:47:44,987 --> 00:47:49,808 Aș dori să ajut pe toată lumea dacă este posibil, Evrei, neamuri, negri, albi. 615 00:47:50,287 --> 00:47:53,470 Cu toții vrem să ne ajutăm unii pe alții. Ființele umane sunt așa. 616 00:47:53,587 --> 00:47:56,474 Trăiește pentru fericire și nu pentru mizeria altora. 617 00:47:56,788 --> 00:47:59,107 Nu vrem să ne urâm sau să ne disprețuim unul pe altul. 618 00:47:59,242 --> 00:48:02,124 În această lume este loc pentru toată lumea, Pământul bun este bogat... 619 00:48:02,284 --> 00:48:03,920 și poate garanta subzistența tuturor. 620 00:48:04,188 --> 00:48:06,100 Am plâns la final. 621 00:48:06,135 --> 00:48:08,820 Pentru mine era ceva ce trebuia spus. 622 00:48:10,589 --> 00:48:13,089 Dacă a fost neartistic, a fost neartistic, nu-mi pasă. 623 00:48:13,789 --> 00:48:15,604 Nimic nu trebuie să fie perfect. 624 00:48:15,790 --> 00:48:19,525 Apoi mi s-a părut ticălos, sentimental, 625 00:48:19,716 --> 00:48:22,256 Dar în contextul erei nucleare, 626 00:48:22,513 --> 00:48:26,460 Cred că are o rezonanță mare, multa putere 627 00:48:26,878 --> 00:48:29,296 Calea vieții poate fi liber și frumos, 628 00:48:29,691 --> 00:48:31,373 dar l-am pierdut. 629 00:48:31,791 --> 00:48:34,154 Invidia a otrăvit sufletele oamenilor, 630 00:48:34,391 --> 00:48:36,435 a ridicat baricade ale urii în întreaga lume, 631 00:48:36,643 --> 00:48:39,247 ne-a dus într-un pas de gâscă la mizerie şi vărsare de sânge. 632 00:48:39,519 --> 00:48:42,761 Am îmbunătățit viteza, dar noi suntem sclavii lui. 633 00:48:42,792 --> 00:48:45,533 Mecanizarea care aduce belșug Ne-a lăsat în nevoie. 634 00:48:45,705 --> 00:48:49,500 Știința noastră ne-a făcut cinici, inteligența noastră, dură și brutală. 635 00:48:49,593 --> 00:48:52,252 Gândim prea mult și simțim prea puțin. 636 00:48:52,393 --> 00:48:55,069 Mai mult decât mașini avem nevoie de umanitate. 637 00:48:55,204 --> 00:48:56,894 La finalul acestui discurs, 638 00:48:56,994 --> 00:49:00,422 îndrăznește să-ți amintească că Nu trebuie să continui să ucizi, 639 00:49:00,645 --> 00:49:02,948 nu trebuie să fii totalitar, 640 00:49:03,140 --> 00:49:08,381 poți face o înțelegere cu cei mai răi oameni a lumii. Cumva trebuie. 641 00:49:08,695 --> 00:49:10,541 Și asta a făcut. 642 00:49:10,595 --> 00:49:14,249 Și mulți oameni plini de violență, 643 00:49:14,564 --> 00:49:17,145 Era deranjat de faptul că cineva Mi-aș dori pace. 644 00:49:19,296 --> 00:49:21,663 Chaplin a spus că nu o va face niciodată ar fi făcut „Marele dictator”... 645 00:49:21,763 --> 00:49:24,520 a fi cunoscut pe deplin crimele oribile ale lui Hitler. 646 00:49:24,997 --> 00:49:27,188 Milioane de oameni au fost recunoscători că o făcuse. 647 00:49:30,297 --> 00:49:32,255 Chaplin ne face să plângem, 648 00:49:32,397 --> 00:49:36,697 pentru că ne amintește de potențialul umanității. 649 00:49:36,998 --> 00:49:40,063 aprinderea unui felinar si tinand-o deoparte... 650 00:49:40,398 --> 00:49:43,074 În timp ce omenirea se autodistruge, 651 00:49:43,185 --> 00:49:47,999 și fiind acolo când se termină războiul a aprinde lampa la loc, 652 00:49:48,099 --> 00:49:50,674 și dă-ne speranță pentru viitor. 653 00:49:54,700 --> 00:49:59,194 În timpul London Blitz, premiera filmului a generat o reacție entuziastă. 654 00:50:01,500 --> 00:50:05,649 „Cel mai bun film de propagandă pentru englezi de la începutul războiului”, a spus cineva. 655 00:50:05,901 --> 00:50:08,136 „Cea mai bună încurajare pe care am putea-o primi.” 656 00:50:09,001 --> 00:50:12,396 Filmul avea să devină Cel mai mare succes comercial al lui Chaplin. 657 00:50:12,501 --> 00:50:16,864 Deși a fost interzis în toată Europa, în unele părți ale Americii de Sud și chiar și în Irlanda. 658 00:50:17,702 --> 00:50:19,294 Dar a văzut Hitler? 659 00:50:20,102 --> 00:50:21,889 La sfârșitul războiului se afla la Berlin, 660 00:50:22,476 --> 00:50:29,032 adunarea dovezilor fotografice pentru un proces pentru crime de război 661 00:50:29,343 --> 00:50:31,504 care se pregătea la Nürnberg. 662 00:50:31,803 --> 00:50:36,604 Dar în timp ce o făceam, am căutat fișierul dintre filmele care... 663 00:50:36,704 --> 00:50:39,859 Hitler comandase proiectul. 664 00:50:40,604 --> 00:50:42,966 Și acesta este adevărul, nu mint. 665 00:50:43,704 --> 00:50:45,689 Comanda la proiectare „Marele dictator”. 666 00:50:46,205 --> 00:50:51,710 Și apoi a reordonat-o o zi mai târziu sau cam așa ceva. 667 00:50:53,247 --> 00:50:55,830 Pentru mine este evident că Hitler i-a pus pe ei, 668 00:50:55,925 --> 00:51:01,876 iar el a râs cu ea. Hitler nu era plictisitor. 669 00:51:02,516 --> 00:51:06,035 Îmi pot imagina pe Hitler râzând cu poftă de scenă... 670 00:51:06,131 --> 00:51:18,632 în care el şi Mussolini Sunt la frizerie. 671 00:51:18,660 --> 00:51:23,070 Hitler nu a fost o bucurie ucigașă, și în cercul său interior... 672 00:51:23,165 --> 00:51:27,567 Cu siguranță putea râde la glume ca acestea. 673 00:51:27,909 --> 00:51:30,440 Publicul german nu a văzut filmul în timpul războiului, 674 00:51:30,732 --> 00:51:33,593 dar armata germană o face. Odată. 675 00:51:33,909 --> 00:51:37,757 În Belgradul aglomerat, lucrând cu 17 ani în transportul filmelor, 676 00:51:38,172 --> 00:51:40,664 Nikola Radosevic a descoperit o copie. 677 00:51:41,784 --> 00:51:47,604 Aveam sabotaj cultural planificat. am aparținut... 678 00:51:47,833 --> 00:51:52,561 la Panglica Albastră, dar nu folosim niciodată arme... 679 00:51:52,706 --> 00:51:57,542 împotriva soldaților germani, doar distracție. 680 00:51:58,237 --> 00:52:01,269 Am vrut ca Hitler să audă... 681 00:52:01,413 --> 00:52:03,923 ce credea Chaplin despre el. 682 00:52:04,312 --> 00:52:08,654 Nikola a înlocuit filmul german care Soldații urmau să vadă filmul lui Chaplin. 683 00:52:09,138 --> 00:52:14,113 La început, oamenii nu și-au dat seama... 684 00:52:14,213 --> 00:52:16,217 a ceea ce se întâmpla. 685 00:52:16,709 --> 00:52:20,778 Dar după 40 de minute, 686 00:52:21,265 --> 00:52:27,285 Un SS și-a scos arma și a împușcat... 687 00:52:27,397 --> 00:52:34,665 la ecran. Ceilalți au fugit din cameră, 688 00:52:34,761 --> 00:52:41,158 pentru că ceva se întâmpla împotriva lui Hitler. 689 00:52:43,116 --> 00:52:47,493 1945. Ultimele imagini cu Hitler înainte de sinuciderea lui. 690 00:52:57,885 --> 00:52:59,994 Lumea lui Hitler zace în ruine. 691 00:53:00,985 --> 00:53:03,369 Când au intrat rușii în Cancelaria Reichului, 692 00:53:03,604 --> 00:53:05,487 au găsit doar moloz. 693 00:53:06,185 --> 00:53:09,023 Dar un obiect a rămas intact. 694 00:53:15,486 --> 00:53:17,017 Cu „Marele dictator”, 695 00:53:17,209 --> 00:53:20,487 Chaplin dăduse putere milioanelor prin puterea râsului, 696 00:53:20,787 --> 00:53:24,198 într-o vreme în care lumea Era acoperit de întuneric și nebunie. 697 00:53:26,287 --> 00:53:28,384 În ciuda apelului său la minte, 698 00:53:28,488 --> 00:53:33,072 climatul politic al erei McCarthy l-a obligat să plece în exil. 699 00:53:33,788 --> 00:53:37,775 În 1952 a fost expulzat din Statele Unite. 700 00:53:40,489 --> 00:53:43,125 Dar o țară urma să-l primească înapoi cu brațele deschise. 701 00:53:43,489 --> 00:53:48,436 Acum trenul intră în gara Waterloo, nu departe de locul natal al lui Chaplin. 702 00:53:48,590 --> 00:53:50,825 Și ce primire grozavă pentru el si familia lui ce ii dau... 703 00:53:50,905 --> 00:53:53,148 miile de oameni care s-au adunat pentru a sărbători întoarcerea lui acasă. 704 00:53:53,372 --> 00:53:55,198 Când am plecat din Statele Unite acum o săptămână, 705 00:53:55,290 --> 00:53:58,372 Charlie era îngrijorat de afecțiunea noastră pentru el ar fi fost slăbită. 706 00:53:58,991 --> 00:54:01,800 Acum Londra îi arată asta nu este nimic de care să vă faceți griji. 707 00:54:02,091 --> 00:54:05,655 Nu o putem uita niciodată, nici nu putem râsul pe care l-a adus în viața noastră. 708 00:54:05,891 --> 00:54:07,921 El este iubit în toată lumea pentru geniul lui. 709 00:54:08,992 --> 00:54:10,820 Chaplin nu sa născut grozav. 710 00:54:11,159 --> 00:54:14,026 Totuși, într-o viață plin de râsete și lacrimi, 711 00:54:14,854 --> 00:54:17,450 a atins măreția nepieritoare.